Стол Enn: in conversation with Fumie Shibata

В японской культуре, как и в итальянской, красота заключается не только в форме, но и в окружающем пространстве: тишине, простоте и недосказанности. Для выражения этой концепции в Японии мы используем слово MA: наличие пустоты, пауза, которая оставляет место для смысла.

Стол Enn возник из этой национальной восприимчивости. Разработанный для Flexform, он сочетает в себе итальянское мастерство с типичным для Японии чувством равновесия и умеренности.

Кожаное основание отдает дань наследию Flexform, а простота его конструкции подчеркивает каждую деталь. Для меня дизайн начинается с интуиции, зачастую сформированной природой и повседневностью.

«В модели Enn я хотела создать нечто большее, чем обычный стол: тихую гавань, которая способствует встрече формы и чувства, традиции и инновации, Японии и Италии».

Фуми Шибата