“Between the Folds” is a revelation, a journey through the mastery, method and culture of design, concealed amid the many ins-and-outs of the creative process.